کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3398

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

ترجمہ

زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا ہمیں ابو بشر نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے واپس لے لیں اور پھر اسے پاکی کی حالت میں طلاق دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق سے رجوع کیا جائے اور اسے مؤخر کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض میں تھی

وہ ماہواری کی حالت میں تھی۔

رجوع کرنا

عدت کے دوران اسے دوبارہ نکاح میں اپنی بیوی کے طور پر برقرار رکھنا۔

پاکی

حیض نہ ہونے کی حالت؛ یہاں اس حالت کی طرف اشارہ ہے جس میں حکم کے مطابق طلاق دینی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شوہر سنت کے مطابق ایسے زمانۂ طہر میں طلاق دے جس میں اس نے اپنی بیوی سے ازدواجی تعلق قائم نہ کیا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران طلاق دینے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ آیا ایسی طلاق قانونی طور پر نافذ ہوتی ہے یا نہیں۔ رجوع کا حکم اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ طریقۂ کار کی اصلاح کی جائے اور اس پر احتیاط سے عمل ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلدبازی سے طلاق نہ دیں؛ مقررہ طریقۂ کار اپنائیں اور اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق کے وقت کے تعین میں حیض کو ایک اہم صورتِ حال سمجھیں۔
  3. اگر طلاق کے الفاظ ادا ہو چکے ہوں تو اس کے نتائج اور درست اگلے اقدامات کے بارے میں کسی مستند عالم سے بروقت مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔