کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3397

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمٰن (طلحہ کے غلام) سے، سالم بن عبد اللہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو یا حاملہ ہو تب اسے طلاق دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق واپس لے کر مؤخر کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر عدت کے دوران اپنی بیوی سے رجوع کرکے نکاح بحال کرتا ہے۔

پاکی

یعنی حیض نہ ہونا؛ یہاں اس سے پاکی کا وہ عرصہ مراد ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا طلاق کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے: شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے اور پاکی کے مناسب عرصے کا انتظار کرنا چاہیے، یا اگر وہ حاملہ ہو تو طلاق دے سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی طلاق کو حرام یا گناہ قرار دیتے ہیں، تاہم اس بارے میں اختلاف ہے کہ آیا وہ قانونی طور پر نافذ بھی ہوتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ طلاق کے معاملے میں سنت عدت اور عورت کے حالات کو ملحوظ رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی اختلاف کی صورت میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں، بلکہ طلاق سے متعلق اسلامی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ فقہی مذاہب اس کی قانونی حیثیت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔
  3. طلاق کے دوران دونوں میاں بیوی کے حالات اور حقوق کا پورا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔