Sunan an-Nasa'i، حدیث 34
راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ " . قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن سرجس سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص کسی بل میں پیشاب نہ کرے۔
“ لوگوں نے قتادہ سے پوچھا: ”بل میں پیشاب کرنا کیوں ناپسند کیا گیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”کہا جاتا ہے کہ یہ جنات کے مسکن ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت زمین کے گڑھے میں پیشاب کرنے سے منع کرتی ہے۔
زمین میں ایک سوراخ یا چھوٹی جگہ۔
ایسا عمل جس سے بچنا بہتر ہو۔
غیب کی مخلوقات جن کا اسلامی تعلیمات میں ذکر ہے۔
متن میں ذکر ہے کہ قتادہ اس کی وجہ یہ بتاتے ہیں کہ گڑھوں کو جنوں کی رہائش گاہ کہا گیا ہے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی پابند ممانعت کو ثابت نہیں کر سکتی۔ مزید یہ کہ بیان کردہ وجہ نبی ﷺ کا کوئی مستقل اور ثابت شدہ فرمان نہیں ہے۔ طہارت کا عمومی اہتمام مضبوط روایات سے ثابت ہے؛ یہ متن چار فقہی مذاہب میں سے کسی کی طرف کوئی مخصوص حکم منسوب کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔
- قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں دوسروں کو تکلیف نہ ہو اور گندگی نہ پھیلے۔
- کسی مخصوص دینی حکم کو پابند نہ سمجھیں جب اس کی بنیاد بننے والی روایت ضعیف ہو۔
- ماحول صاف رکھیں اور پیشاب کو لوگوں یا ان کے سامان تک پہنچنے سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔