Sunan an-Nasa'i، حدیث 35
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، ابی الزبیر سے، جابر سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ انہوں نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پانی کو صاف رکھنے کے لیے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو یا باقاعدگی سے تبدیل نہ کیا جاتا ہو۔
پیشاب کرنا؛ یہاں مراد پانی کے اندر براہِ راست پیشاب کرنا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی کے ذخائر کو پیشاب سے آلودہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ وضو کے لیے درکار طہارت اور پانی کے مشترکہ استعمال، دونوں کی حفاظت کرتی ہے۔ فقہی مذاہب یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ پانی کی مقدار اور اس میں ظاہر ہونے والی تبدیلی طہارت کے حکم پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں۔
- ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کریں؛ دوسروں کے زیرِ استعمال پانی کو صاف رکھیں۔
- مشترکہ آبی ذرائع کے پاس کچرا یا کوئی دوسری آلودگی نہ چھوڑیں۔
یہ صحیح روایت پانی کو آلودہ نہ کرنے کی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے اور ٹھہرے ہوئے پانی سے متعلق ہدایت کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی پانی کے استعمال سے متعلق رویّے کا بیان کرتی ہے اور طہارت اور احتیاط سے استعمال کی تاکید کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔