Sunan an-Nasa'i، حدیث 3410
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ " . فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
ہمیں علی بن نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایوب سے پوچھا:
"کیا آپ حسن کے علاوہ کسی کو جانتے ہیں جس نے 'تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے' کے بارے میں کہا ہو کہ یہ تین (طلاقوں) کے برابر ہے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں۔" پھر کہا: "اے اللہ معاف فرما! نہیں، سوائے اس کے جو قتادہ نے کثیر (ابن سمرہ کے غلام) سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تین'۔" پھر میں کثیر سے ملا اور ان سے پوچھا تو وہ اسے نہیں جانتے تھے۔ میں قتادہ کے پاس واپس گیا اور انہیں بتایا تو انہوں نے کہا: "وہ بھول گئے تھے۔" ابوعبدالرحمن (نسائی) نے فرمایا: "یہ حدیث منکر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلاق کا اختیار سونپنے سے متعلق ایک متنازع روایت ماخذ کی تنقیدی جانچ کا تقاضا کرتی ہے۔
ایسا جملہ جس کے ذریعے شوہر بیوی کو ازدواجی فیصلے کے بارے میں اختیار دیتا ہے۔
تین طلاقوں کی طرف اشارہ، جس کے فقہی بحث میں رجوع کے امکان پر اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
ایسی روایت جسے کسی محدث نے مردود یا سنگین طور پر قابلِ اعتراض قرار دیا ہو۔
کلاسیکی محدثین نے اس مخصوص روایت کو اس کی سند میں پائے جانے والے عدمِ یقین اور اس اقرار کی وجہ سے رد کیا کہ ایک راوی اسے نہیں جانتا تھا۔ فقہا «تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے» کے الفاظ کو تفویض، یعنی طلاق کا اختیار سونپنے، کے باب میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب میں الفاظ کی تعیین، نیت، سیاق و سباق اور اس بات کو ملحوظ رکھا جاتا ہے کہ عورت نے مقررہ وقت میں اختیار استعمال کیا یا نہیں۔ چونکہ یہ متن خود ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا طلاق کے بارے میں کوئی لازم شرعی حکم قائم کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا؛ کسی مخصوص معاملے میں کسی اہل عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔
- ازدواجی فیصلے کی بنیاد بنانے سے پہلے دینی ماخذ کی صحت جانچیں۔
- چند الگ الفاظ کی بنیاد پر طلاق کے نتائج خود متعین کریں؛ فوراً کسی اہل عالم سے رہنمائی لیں۔
- تعلیم اور خطبات میں ضعیف روایت اور صحیح ماخذ کے درمیان فرق واضح رکھیں۔
یہ مضبوط ماخذ طلاق کے بارے میں نبوی رہنمائی واضح کرتا ہے، اس لیے عمومی فقہی احکام کے لیے ضعیف روایت سے زیادہ قابلِ اعتماد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ طلاق اور دوبارہ نکاح سے متعلق ایک پہلو پر بحث کرتی ہے اور ان کے فقہی نتائج سمجھنے کے لیے مستند بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔