Sunan an-Nasa'i، حدیث 3412
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4الْقَاسِمُ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ " .
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قاسم نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاق دے دیں، پھر اس عورت نے دوسرے شخص سے نکاح کر لیا جس نے ہمبستری سے قبل ہی اسے طلاق دے دی۔ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:
"کیا وہ پہلے شوہر کے لیے حلال ہو گئی ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، جب تک کہ وہ اس کی مٹھاس نہ چکھ لے جیسے پہلے شوہر نے چکھی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین طلاقوں کے بعد پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح صرف حقیقی ازدواجی تعلق قائم ہونے کے بعد جائز ہے۔
شوہر نے اپنی بیوی کو قطعی طور پر طلاق دے دی، لہٰذا معمول کی عدت کے دوران رجوع کرنا کافی نہیں رہتا۔
یہ دوسرے نکاح میں حقیقی ازدواجی تعلق قائم کرنے کے لیے ایک بلیغ تعبیر ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قطعی تین طلاقوں کے بعد عورت اپنے پہلے شوہر سے اس وقت تک دوبارہ نکاح نہیں کر سکتی جب تک وہ کسی دوسرے مرد سے حقیقی نکاح نہ کرے اور وہ نکاح ختم نہ ہو جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق، ازدواجی تعلق قائم کیے بغیر صرف نکاح کا عقد کافی نہیں۔ دوسرے نکاح کو محض اس غرض سے ایک ظاہری حیلہ بنا کر نہیں کرنا چاہیے کہ وہ پہلے شوہر کے لیے دوبارہ حلال ہو جائے۔
- طلاق کی صورت میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور اس سے پہلے کہے گئے الفاظ اور حالات کو درست طور پر درج کریں۔
- پہلی طلاق کو ختم کرنے کے لیے عارضی حیلے کے طور پر دوسرا نکاح نہ کریں۔
- نکاح اور طلاق کے معاملات دونوں متعلقہ فریقوں اور کسی مستند اسلامی عالم کے ساتھ احتیاط سے طے کریں۔
یہ صحیح روایت رفاعہؓ کی بیوی کا واقعہ بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ازدواجی تعلق کے بغیر دوسرا نکاح اسے پہلے شوہر کے پاس واپس نہیں لے جاتا۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)صحیح بخاری کی یہ صحیح روایت بھی رفاعہؓ کی بیوی کے بارے میں ہے اور حقیقی دوسرے نکاح کی شرط کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔