کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 343

راوی: Al-Hakam ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Hakam ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عاصم الاحول سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو حاجب سے سنا — اور ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا کہ ان کا نام سودۃ بن عاصم ہے — حکم بن عمرو سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مرد کو عورت کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے وضو کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک مرد کو عورت کے وضو کے بعد بچا ہوا پانی استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کی جاتی ہے۔

بچا ہوا پانی

وہ پانی جو کسی کے اس سے شرعی وضو کرنے کے بعد باقی رہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نے اس ممانعت پر ان روایات کی روشنی میں گفتگو کی جن میں نبی ﷺ اور آپ کی ازواج ایک ہی برتن سے پانی استعمال کرتے تھے۔ جمہور فقہا، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علما شامل ہیں، عورت کے استعمال کے بعد بچے ہوئے پانی کو پاک اور مرد کے وضو کے لیے قابلِ استعمال سمجھتے ہیں۔ وہ یہاں ممانعت کو اس عمومی حکم کے طور پر نہیں لیتے کہ یہ پانی ناپاک یا ناقابلِ استعمال ہے؛ اس کا درست اطلاق فقہی تشریح کا موضوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی وضو میں استعمال شدہ پانی کو علم کے بغیر ناپاک نہ سمجھیں؛ شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. فقہی روایت کو دوسری مستند روایات اور اہلِ علم کی تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  3. دینی اختلافِ رائے میں احترام کا رویہ رکھیں اور فقہی مسئلے کو ملامت کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔