کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3427

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ کو سنا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مبارک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے عمر بن معتّب سے روایت کی کہ ابو حسن، جو بنو نوفل کے آزاد کردہ غلام تھے، نے انہیں بتایا: میں اور میری بیوی دونوں غلام تھے، پھر میں نے اسے دو طلاق دیں۔ اس کے بعد ہم دونوں آزاد کر دیے گئے۔ میں نے ابن عباسؓ سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ’اگر تم نے اس سے رجوع کیا تو وہ تمہارے پاس ایک طلاق پر رہے گی۔‘ اللہ کے رسول ﷺ نے اسی طرح فیصلہ فرمایا تھا۔ معمر نے اس کے خلاف روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت آزادی کے بعد باقی رہ جانے والی طلاقوں کی تعداد پر بحث کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کیا گیا

اب غلام یا لونڈی نہ رہنا۔

رجوع کرنا

طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران عورت کو دوبارہ بیوی کے طور پر رکھنا۔

طلاق

شوہر کی طرف سے نکاح کا باقاعدہ خاتمہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں ابن عباسؓ کی طرف یہ قول منسوب کیا گیا ہے کہ غلامی کے دوران دو طلاقوں کے بعد رجوع کرنے پر ایک طلاق باقی رہتی ہے۔ چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے اس قول کو کسی شرعی قاعدے کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ فقہی مذاہب الگ الگ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آزادی طلاقوں کی تعداد پر کیسے اثر انداز ہوتی ہے؛ اس سلسلے میں معتبر دلائل اور مرتب فقہی احکام فیصلہ کن ہیں۔ طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے بارے میں کوئی بڑا فیصلہ صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں۔
  2. طلاق کے معاملے میں تمام متعلقہ حالات کسی ماہر عالم کے سامنے رکھیں۔
  3. طلاق سے متعلق باتوں میں احتیاط کریں، کیونکہ ان کے دونوں میاں بیوی پر بڑے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔