Sunan an-Nasa'i، حدیث 3428
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عمر بن معتّب سے، حسن مولیٰ بنی نوفل سے، جنہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک غلام کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو دو طلاقیں دی تھیں، پھر دونوں آزاد ہو گئے؛ کیا وہ اس سے دوبارہ نکاح کر سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا:
"جی ہاں۔" پوچھا گیا: "کس سے (یہ بات سنی ہے)؟" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے اس بارے میں فتویٰ دیا ہے۔" عبد الرزاق نے کہا: ابن مبارک نے معمر سے کہا: "یہ حسن کون ہیں؟ بے شک انہوں نے بہت بڑا پتھر اٹھایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت ابن عباس کی طرف آزادی ملنے کے بعد دوبارہ نکاح کرنے کے بارے میں ایک رائے منسوب کرتی ہے۔
مرد نے طلاق کے دو صیغے کہے تھے۔ متن صحیح نئے نکاح کے لیے درکار دیگر تمام شرائط پر بحث نہیں کرتا۔
سابق غلام اور اس کی بیوی کو آزادی مل گئی۔
اسلامی احکام سے متعلق سوال کا فقہی جواب۔
یہ روایت ابن عباس کی طرف منسوب ایک جواب نقل کرتی ہے کہ آزادی ملنے سے پہلے دی گئی طلاق پر کیا اثر پڑتا ہے۔ سند کمزور ہونے کی وجہ سے فقہاء اسے کسی لازم حکم کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب طلاق اور دوبارہ نکاح کے مسائل میں زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں رہنمائی دیتے ہیں، اور حیثیت بدلنے کے نتائج کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان اختلافات کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- طلاق یا دوبارہ نکاح کے بارے میں ذاتی فیصلہ صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں؛ کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
- طلاق کی صورت میں کہے گئے عین الفاظ، طلاقوں کی تعداد اور حالات کو احتیاط سے درج کریں۔
- فقہی سوالات میں اس روایت کے بیان کردہ قول اور اس کی سند کی قوت کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عمر نے اپنی بیوی کو طلاق دی اور نبی ﷺ نے انہیں درست طریقۂ کار کے بارے میں ہدایات دیں۔ یہ طلاق کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ایسی عورت کے بارے میں ہے جو طلاق کے بعد اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح کرنا چاہتی ہے، اور شرائط کے متعلق اہم سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔