Sunan an-Nasa'i، حدیث 3431
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے احد کے دن ان کا معائنہ کیا جب وہ چودہ سال کے تھے تو آپ ﷺ نے انہیں شرکت کی اجازت نہ دی، اور خندق کے دن ان کا معائنہ کیا جب وہ پندرہ سال کے تھے تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر کو چودہ سال کی عمر میں اجازت نہیں دی گئی، جبکہ پندرہ سال کی عمر میں انہیں اجازت دے دی گئی۔
نبی ﷺ نے جانچا کہ ابن عمر ساتھ جانے کے لیے موزوں ہیں یا نہیں۔
غزوۂ خندق، جسے غزوۂ احزاب بھی کہا جاتا ہے۔
علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ اس سیاق میں فوجی خدمت میں شرکت کے لیے پندرہ سال کی عمر کو حد مقرر کیا گیا تھا۔ یہ ایک مخصوص ذمہ داری کے لیے اجازت کا معاملہ ہے، نہ کہ اس بات کا عمومی بیان کہ ہر شخص اس عمر میں ہر معاملے میں بالغ یا اہل ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب بلوغت اور ذمہ داری پر عمر، جسمانی علامات اور متعلقہ فرض کی نوعیت کو مدنظر رکھتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں۔
- نوجوانوں کو ان کی عمر، صلاحیتوں اور برداشت کے مطابق ذمہ داریاں دیں۔
- اہلیت کا احتیاط سے جائزہ لیں؛ ایک صورتِ حال میں عمر کی حد خودبخود دوسری تمام ذمہ داریوں کا تعین نہیں کرتی۔
- خطرے والے کاموں میں شرکت کے فیصلے واضح معیار اور ذمہ دار نگرانی کے تحت کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مہم میں شرکت کے حوالے سے نوجوانوں کی اہلیت جانچنے سے متعلق ہے اور عمر کو معیار بنانے کے سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3432 (Sahih)یہ صحیح روایت عمر اور ذمہ داری کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور بلوغت کے فقہی جائزے کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔