Sunan an-Nasa'i، حدیث 3434
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ إِدْرِيسَ
- 3مِسْعَرٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، مسعر سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک اللہ عزوجل نے میری امت کو معاف کر دیا ہے اس چیز پر جو ان کے دل میں وسوسہ ڈالا جائے یا جو بات ان کے نفس میں گزرے، جب تک کہ وہ اس پر عمل نہ کریں یا اسے زبان سے نہ کہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ارادی خیالات گناہ شمار نہیں ہوتے، جب تک انسان ان پر عمل نہ کرے یا ان کے بارے میں زبان سے بات نہ کرے۔
ایسا خیال یا سرگوشی جو غیر ارادی طور پر کسی کے ذہن میں آ جائے۔
وہ مسلمان جن کی طرف نبی ﷺ کا پیغام بھیجا گیا ہے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ غیر ارادی خیالات بذاتِ خود قابلِ مواخذہ نہیں ہیں۔ یہ معافی گناہ کے ارادے کو جان بوجھ کر دل میں پالنے، یا اس ارادے کو پورا کرنے والے قول یا عمل پر لاگو نہیں ہوتی۔ فقہ میں اس حدیث کو طلاق سے متعلق احکام کے ضمن میں بھی پیش کیا جاتا ہے: محض خیال طلاق کے الفاظ ادا کرنے کے برابر نہیں؛ اس کے مخصوص نتائج الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
- کسی ناگوار غیر ارادی خیال سے گھبرائیں نہیں؛ سکون سے اپنی توجہ دوبارہ اچھی باتوں کی طرف کریں۔
- نقصان دہ خیالات کو جان بوجھ کر نہ پالیں اور نہ انہیں تکلیف دہ باتوں یا کاموں میں بدلیں۔
- جب محسوس ہو کہ آپ غلط ارادے کو جان بوجھ کر دل میں پال رہے ہیں تو اللہ سے مدد اور مغفرت مانگیں۔
ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی اس وقت تک باطنی خیالات کی معافی بیان کرتی ہے جب تک انسان انہیں زبان سے ظاہر نہ کرے یا ان پر عمل نہ کرے۔
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے یہی بنیادی مفہوم بیان کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ نے حسنِ عمل کو لازم کیا ہے، اور اس ترغیب کی تکمیل کرتی ہے کہ خیالات کو نقصان دہ رویے میں نہ بدلنے دیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔