Sunan an-Nasa'i، حدیث 3433
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
ہمیں ابراہیم بن حسن اور عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطا سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے — اور عبد الرحمٰن نے رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے کہا — فرمایا:
"بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کو ان تمام باتوں پر معاف کر دیا ہے جو ان کے دلوں میں آتی ہیں، جب تک کہ وہ اسے زبان سے نہ بولیں یا اس پر عمل نہ کریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ظاہر کیے گئے خیالات معاف ہیں، جب تک انہیں زبان سے نہ کہا جائے یا ان پر عمل نہ کیا جائے۔
ایسے خیالات یا باتیں جو کسی شخص کے ذہن میں آئیں، ضروری نہیں کہ اس نے انہیں خود اختیار کیا ہو۔
نبی محمد ﷺ کی امت۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیر اختیاری خیال، شعوری عقیدے یا عمل کے برابر نہیں ہوتا۔ جس خیال کو انسان رد کر دے، اسے گناہ نہیں لکھا جاتا؛ البتہ جو شخص اسے جان بوجھ کر دل میں جگہ دے، زبان سے کہے یا عمل میں لائے، وہ لازماً اس معافی کے دائرے میں نہیں آتا۔ طلاق کے مسائل میں فقہا اندرونی خیالات اور بالفعل زبان سے دی گئی طلاق میں بھی فرق کرتے ہیں؛ اس کے خاص احکام الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
- ناپسندیدہ خیال آنے پر خود کو ملامت نہ کریں؛ اپنی توجہ ان باتوں اور اعمال پر رکھیں جنہیں آپ شعوری طور پر اختیار کرتے ہیں۔
- نقصان دہ خیالات کو زبان سے کہنے یا عمل میں لانے سے پہلے ان سے کنارہ کریں۔
- طلاق سے متعلق الفاظ کے نتائج کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی اسی اصول کو بیان کرتی ہے کہ اندرونی خیالات اس وقت تک معاف ہیں جب تک انسان انہیں ظاہر یا عملی جامہ نہ پہنائے۔
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)یہ روایت بھی اس فرق کی طرف توجہ دلاتی ہے کہ انسان کے دل میں کیا خیال آتا ہے اور وہ کیا کہتا یا کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔