کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 345

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ ایک مکوک سے وضو کرتے تھے اور پانچ مکوک سے غسل کرتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کم پانی سے وضو کرتے اور پانچ مُدّ پانی سے غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے طہارت حاصل کرنے کا مقررہ طریقہ، جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

مَکّوک

گنجائش یا پانی ناپنے کا ایک قدیم پیمانہ؛ اس کی درست مقدار جگہ اور زمانے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ وضو اور غسل دونوں میں پانی کفایت سے استعمال کرتے تھے۔ بیان کردہ مقدار آپ ﷺ کے معمول کی ایک مثال ہے، سب کے لیے مقررہ حد نہیں: طہارت مکمل ہونی چاہیے اور ضرورت کے مطابق پانی کی مقدار مختلف ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ طہارت کے لیے پانی استعمال کرتے ہوئے اسراف سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اور غسل میں طہارت درست طور پر مکمل کرنے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
  2. دھوتے وقت نل بلا ضرورت کھلا نہ چھوڑیں۔
  3. پانی کی مقدار مسلسل بڑھانے کے بجائے مکمل شرعی طہارت پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔