Sunan an-Nasa'i، حدیث 3456
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے اپنی ازواجِ مطہرات سے ایک ماہ کے لیے ایلا فرمایا اور اپنے بالا خانے میں انتیس راتیں گزاریں۔ پھر آپ نیچے تشریف لائے تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے ایک ماہ کا ایلا نہیں فرمایا تھا؟ آپ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پرہیز کی قسم کے بعد 29 راتیں الگ قیام فرمایا۔
ایک مقررہ مدت تک بیویوں سے ازدواجی تعلق قائم نہ کرنے کی قسم۔
گھر کے بالائی حصے میں واقع الگ کمرہ یا جگہ۔
اسلامی تقویم کا مہینہ چاند نظر آنے کے مطابق 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی مہینہ 29 دن کا بھی ہو سکتا ہے، اور ایسی صورت میں ایک مہینے کی قسم 29 دن بعد پوری ہو سکتی ہے۔ یہ روایت نکاح کے اندر ایلاء کی صورت بھی بیان کرتی ہے، یعنی پرہیز کی قسم۔ فقہی مذاہب ایسی قسم کے شرعی نتائج اور مدتوں پر دیگر نصوص کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔
- اسلامی مہینے کے حساب سے معاملات طے کرتے وقت 29 اور 30 دن، دونوں طرح کے مہینوں کا لحاظ رکھیں۔
- ازدواجی زندگی میں قسم یا معاہدے کو واضح طور پر بیان کریں تاکہ ابہام نہ رہے۔
- ازدواجی تنازعات کو احتیاط سے حل کریں اور شرعی نتائج جاننے کے لیے اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔