کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3483

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، عبدالرزاق سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بچہ بستر (یعنی نکاح) کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نسب کے تنازعے میں نکاح کا بستر بنیادی معیار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا بستر

موجودہ ازدواجی تعلق جو اسلامی فقہی قاعدے کے مطابق نسب کے تعین کی بنیاد بنتا ہے۔

پتھر

یہ ایک تعبیر ہے جو بتاتی ہے کہ زنا کرنے والے کو محض اپنے دعوے کی بنیاد پر بچے کا حق نہیں ملتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً درست نکاح کے دائرے میں نسب شوہر سے منسوب ہوتا ہے، نہ کہ اس شخص سے جو محض زنا کا اقرار یا دعویٰ کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے نسب سے متعلق ایک اہم قاعدہ قرار دیتے ہیں، تاہم اس کی شرائط اور استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً لعان کے ذریعے پدریت کی نفی۔ یہ قول الزامات لگانے کی کھلی اجازت نہیں دیتا؛ ایسے معاملات کا جائزہ مجاز شرعی و قانونی حکام کو لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں یا غیر ثابت شدہ الزامات کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. پدریت کے تنازعے مجاز علما اور قانونی حکام کے سامنے پیش کریں۔
  3. جب بالغ افراد نسب کے بارے میں اختلاف کریں تو بچے کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔