Sunan an-Nasa'i، حدیث 3482
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید اور ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بچہ بستر (یعنی شوہر) کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قائم نکاح میں نسب شوہر کے بستر سے منسوب ہوتا ہے۔
موجود ازدواجی رشتہ جس کے دوران بچہ پیدا ہو۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ زنا کرنے والے کو نسب کا حق حاصل نہیں ہوتا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اصولاً بچہ ماں کے شوہر سے منسوب ہوتا ہے، جب نکاح کے ذریعے نسب ثابت ہونے کی شرائط پوری ہوں۔ یہ فرمان زنا کرنے والے مرد کو صرف اپنے دعوے کی بنیاد پر نسب کا حق نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ ثبوت، اقرار اور خاص حالات کا جائزہ کیسے لیا جائے؛ یہ اصول اس بات کی اجازت نہیں دیتا کہ محتاط شرعی تحقیق کے بغیر کسی کے نسب پر اعتراض کیا جائے۔
- افواہوں یا بے ثبوت الزامات کی بنیاد پر کسی کے نسب پر اعتراض نہ کریں۔
- نسب سے متعلق خاندانی تنازعے کا محتاط جائزہ اہل علما یا تسلیم شدہ قاضی سے کروائیں۔
- بچوں کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں، خواہ بالغ افراد آپس میں اختلاف میں ہوں۔
یہ صحیح روایت بچے کے نسب کے تنازعے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ شوہر کا بستر بنیادی اصول ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)یہ روایت ایک لڑکے کے بارے میں تنازع بیان کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ نسب کے اصول کو ایک عملی معاملے میں کیسے لاگو کیا جاتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی متنازع نسب سے متعلق ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ نسب شوہر کے بستر سے منسلک ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔