Sunan an-Nasa'i، حدیث 349
راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6عُرْوَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا — جو ابن سماعہ ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ سے، کہ فاطمہ بنت قیس، جو بنو اسد قریش سے تھیں، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور ذکر کیا کہ انہیں استحاضہ کا مسئلہ ہے۔ انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یہ تو صرف ایک رگ ہے، لہٰذا جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب وہ گزر جائے تو غسل کرو، اپنے اوپر سے خون دھو لو اور پھر نماز پڑھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ میں نماز صرف حیض کے دوران چھوڑی جاتی ہے۔
معمول کے حیض کے علاوہ آنے والا خون۔
مکمل شرعی غسل، جو دیگر مواقع کے ساتھ حیض ختم ہونے کے بعد کیا جاتا ہے۔
ماہانہ خون جس کے دوران اسلامی احکام کے مطابق عارضی طور پر نماز معاف ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استحاضہ بذاتِ خود نماز سے نہیں روکتا: عورت حیض کے دوران نماز چھوڑتی ہے اور حیض ختم ہونے پر غسل کے بعد نماز دوبارہ شروع کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استحاضہ کو الگ نوعیت کا خون قرار دیتے ہیں اور مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت اور وضو سے متعلق اضافی احکام بیان کرتے ہیں۔
- خون آنے کی صورت میں حیض اور استحاضہ میں فرق کریں، اور اپنی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
- حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور نماز دوبارہ شروع کریں۔
- مسلسل خون آنے کی وجہ سے متعلقہ احکام جانے بغیر نماز ترک نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ استحاضہ والی عورت نماز اور طہارت کا اہتمام کیسے کرے۔
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)یہ حیض کے خون اور مسلسل خون آنے میں فرق کرنے کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)اس روایت میں فاطمہ بنت ابی حبیش کا واقعہ آتا ہے اور استحاضہ میں نماز کے احکام واضح ہوتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔