Sunan an-Nasa'i، حدیث 3498
راوی: Rubayyi bint Mu'awwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rubayyi bint Mu'awwidh سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، . قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے ابن اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت نے بیان کیا، ربیع بنت معوذ سے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: اپنی حدیث سنائیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے شوہر سے خلع لیا، پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور ان سے پوچھا کہ مجھ پر کتنی عدت لازم ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم پر کوئی عدت نہیں، سوائے اس کے کہ تم نے حال ہی میں ان سے ہم بستری کی ہو، تو ایسی صورت میں تم ٹھہرو یہاں تک کہ ایک حیض آ جائے۔ انہوں نے مزید فرمایا: میں اس معاملے میں رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کی پیروی کر رہا ہوں جو مریم مغالیہ کے بارے میں تھا، جو ثابت بن قیس بن شماس کی بیوی تھی اور اس نے ان سے خلع لیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان نے اس خلع کے لیے ایک حیض کی عدت مقرر کی۔
عورت کی درخواست پر نکاح ختم کرنا، عموماً مہر واپس کرنے یا کسی دوسری طے شدہ معاوضے کے بدلے۔
طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس کے دوران عورت دوبارہ نکاح نہیں کر سکتی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خلع کے بعد عدت ایک حیض ہو سکتی ہے، اور عثمان نے اس فیصلے کو نبی ﷺ کے ایک فرمان سے مربوط کیا۔ خلع کے بعد عدت کے بارے میں فقہاء کا اختلاف ہے: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً خلع کو ایسی جدائی شمار کرتے ہیں جس کے بعد معمول کی عدت ہوتی ہے، جبکہ حنبلی مذہب میں یہ رائے بھی معروف ہے کہ ایک حیض کافی ہے۔ اس کا درست اطلاق صورتِ حال اور اختیار کردہ فقہی مذہب کے جائزے کا تقاضا کرتا ہے۔
- خلع کے معاملے میں اپنے فقہی مذہب اور حالات کے مطابق عدت کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- جدائی اور معاوضے کے معاہدوں کو احتیاط سے تحریر کریں اور دباؤ یا ناانصافی کے بغیر معاملہ کریں۔
- نئے نکاح کے بارے میں سوال ہو تو معتبر دینی authority کی رہنمائی کے مطابق عدت پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔