Sunan an-Nasa'i، حدیث 3499
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا } وَقَالَ { وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } الآيَةَ وَقَالَ { يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ } فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسین بن واقد نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نحوی نے خبر دی، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے ارشاد {ہم جو آیت منسوخ کرتے ہیں یا بھلا دیتے ہیں تو اس سے بہتر یا اس جیسی لاتے ہیں} کے بارے میں، اور فرمایا {اور جب ہم ایک آیت کو دوسری آیت کی جگہ بدلتے ہیں اور اللہ جو نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے} اور فرمایا {اللہ جسے چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ثابت رکھتا ہے، اور اسی کے پاس کتابِ اصلی ہے}۔ قرآن میں سب سے پہلے قبلہ منسوخ ہوا۔ اور فرمایا {اور طلاق یافتہ عورتیں اپنے آپ کو تین حیض تک روکے رکھیں} اور فرمایا {اور تمہاری عورتوں میں سے جو ماہواری سے مایوس ہو چکی ہوں، اگر تمہیں شک ہو تو ان کی عدت تین مہینے ہے}۔ پھر اس میں سے کچھ منسوخ ہوا، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے مطابق: {اور اگر تم نے انہیں ہاتھ لگانے سے پہلے طلاق دے دی تو تم پر ان کی کوئی ایسی عدت نہیں جسے تم گنو}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس احکام کی منسوخی اور عدت کے استثنا کا ذکر کرتے ہیں۔
بعد میں آنے والی وحی کے ذریعے پہلے کے شرعی حکم کو بدلنا یا ختم کرنا۔
وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
طلاق یا شریکِ حیات کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔
علماء اس روایت کو نسخ کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں: بعد میں آنے والی وحی کسی حکم کو بدل سکتی ہے۔ ابن عباس نماز کی سمت کی تبدیلی کا ذکر کرتے ہیں اور مطلقہ عورتوں کی عمومی عدت کو اس استثنا سے جوڑتے ہیں جس میں ازدواجی تعلق قائم ہونے سے پہلے طلاق دی جائے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب قرآن 33:49 کی بنیاد پر تسلیم کرتے ہیں کہ ایسی عورت پر عدت لازم نہیں۔ دوسری عورتوں کی عدت کا درست حساب حالات اور فقہی تشریح کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
- طلاق کے مسائل میں ازدواجی تعلق قائم ہونے سے پہلے اور بعد کی طلاق میں فرق کریں۔
- کسی خاص معاملے میں عدت کے تعین کے لیے ماہر عالم سے رجوع کریں، کیونکہ احکام حالات کے مطابق بدلتے ہیں۔
- نسخ سے متعلق آیات کو ان کے نزولی اور فقہی سیاق میں سمجھیں اور خود سے احکام اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔