کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3501

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حمید بن نافع سے، انہوں نے زینب بنت ام سلمہ سے۔ میں نے پوچھا:

"کیا یہ آپ کی والدہ سے ہے؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں۔" نبی کریم ﷺ سے ایک ایسی عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا اور اس کے رشتہ داروں کو اس کی آنکھوں کا خدشہ تھا؛ انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ سرمہ لگا سکتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «پہلے تم میں سے کوئی عورت اپنے گھر میں بدترین کپڑے پہن کر پورا سال گزارتی تھی، پھر باہر نکلتی۔ نہیں! [عدت کی مدت] چار ماہ دس دن ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن عدت گزارتی ہے؛ سوگ کا سابقہ حکم منسوخ ہو چکا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرمہ

آنکھوں کے گرد لگایا جانے والا روایتی سیاہ مادہ۔

چار ماہ اور دس دن

شوہر کے انتقال کے بعد عورت کے لیے مقررہ عدت کی مدت۔

بدترین لباس

سادہ اور پرانا لباس جو پہلے سوگ کی طویل مدت سے وابستہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیوہ چار ماہ اور دس دن کی عدت پوری کرے اور ایک سالہ سوگ کی سابقہ مدت اب لاگو نہیں ہوتی۔ سرمے کے بارے میں سوال سے ظاہر ہوتا ہے کہ آنکھوں کی فکر کی صورت میں بھی یہ حکم زیرِ بحث آیا؛ تاہم حدیث کوئی عمومی طبی استثنا بیان نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں کہ سوگ کے دوران کن آرائشوں سے پرہیز کیا جائے اور ضروری نگہداشت کا حکم کیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ کی مدد کرنے والا اسے مقررہ عدت اطمینان سے اور غیر ضروری دباؤ کے بغیر پوری کرنے میں سہارا دے سکتا ہے۔
  2. سوگ کے دوران آنکھوں کی نگہداشت کے بارے میں سوال ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کرنا اور ضروری علاج کو آرائش سے واضح طور پر الگ رکھنا بہتر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔