Sunan an-Nasa'i، حدیث 3500
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Habibah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، وکیع سے، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن نافع نے حدیث بیان کی، زینب بنت ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: ام حبیبہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے شوہر کے کہ اس پر چار ماہ دس دن سوگ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے؛ دیگر افراد کے لیے سوگ زیادہ سے زیادہ تین دن ہے۔
وفات کے بعد مقررہ سوگ کے احکام کی پابندی کرنا، جن میں زینت اختیار کرنے سے گریز بھی شامل ہے۔
بیوہ کے لیے مقررہ عدت اور سوگ کی مدت، جس کا آغاز شوہر کی وفات سے ہوتا ہے۔
قدیم علما نے یہ استنباط کیا ہے کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی اور کی وفات پر تین دن سے زیادہ سوگ نہیں مناتی۔ بیوہ کے لیے چار ماہ اور دس دن کی خصوصی مدت ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بنیادی حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ مدت اس وقت بھی لاگو ہوتی ہے جب بیوہ حاملہ ہو، لیکن حمل کی صورت میں معروف فقہی رائے کے مطابق عدت ولادت پر ختم ہو جاتی ہے، جس کی بنیاد دیگر روایات اور نصوص ہیں۔
- جو شخص کسی بیوہ کی مدد کرے، وہ اس کے لیے مقررہ سوگ کی مدت سکون سے اور بغیر دباؤ کے پوری کرنے میں معاونت کر سکتا ہے۔
- اگر عدت کی درست مدت، مثلاً حمل کی صورت میں، کے بارے میں سوال ہو تو متعلقہ تفصیلات کے ساتھ کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- سوگوار اہلِ خانہ سے ہمدردی کریں، مگر سوگ کے مقررہ حدود سے تجاوز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔