Sunan an-Nasa'i، حدیث 3524
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ . فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ایک عورت سے نکاح کیا لیکن اس کا مقررہ مہر طے نہیں کیا اور دخول سے پہلے ہی فوت ہو گیا۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"اس عورت کے لیے اتنا ہی مہر ہے جتنا اس جیسی دوسری عورتوں کا ہوتا ہے، نہ کم اور نہ زیادہ؛ اس پر عدت گزارنا لازم ہے اور وہ وراثت کی بھی حق دار ہے۔" تب معقل بن سنان اشجعی کھڑے ہوئے اور عرض کیا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ہمارے درمیان بروع بنت واشق — جو ہم میں سے ایک خاتون تھیں — کے معاملے میں بالکل ویسا ہی فیصلہ فرمایا تھا جیسا آپ نے فرمایا ہے۔" یہ سن کر ابن مسعود رضی اللہ عنہ بہت خوش ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس بیوہ کا مہر مقرر نہ ہوا ہو، وہ وراثت پاتی ہے اور مناسب مہر کی حق دار ہوتی ہے۔
وہ مالی حق جو عورت کو نکاح کے سبب حاصل ہوتا ہے۔
شوہر کے انتقال کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔
مناسب مہر، جس کا تعین اسی جیسی صورتِ حال والی خواتین کے مہر کے مطابق کیا جائے۔
قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صحیح نکاح میں، جب مہر کی کوئی مقدار طے نہ ہوئی ہو اور شوہر رخصتی سے پہلے وفات پا جائے، تو عورت مہرِ مثل کی حق دار ہوتی ہے۔ وہ شوہر کے انتقال کے بعد عدت گزارتی ہے اور اس کی وارث بھی ہوتی ہے۔ ابن مسعودؓ کے قول کو مزید تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ معقلؓ نے بروع بنت واشق کے بارے میں نبی ﷺ کا یہی فیصلہ نقل کیا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم اس صورت میں مہرِ مثل اور وراثت کے حق کے لیے یہ فیصلہ ایک اہم بنیاد ہے۔
- نکاح کے وقت مہر واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں میاں بیوی کے حقوق معلوم ہوں۔
- رخصتی سے پہلے شوہر کی وفات کی صورت میں مہر، عدت اور وراثت کے بارے میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
- بیوہ کے حق کے ساتھ انصاف کریں اور اسے اس کے مقررہ حقوق سے محروم نہ کریں۔
یہ روایت اسی صورت سے متعلق ہے جس میں نکاح کے وقت مہر مقرر نہ ہو اور شوہر وفات پا جائے۔
Sunan an-Nasa'i · #3523 (Sahih Lighairihi)یہ نکاح کے وقت مہر کی مقدار مقرر نہ ہونے پر مہر کے حق سے متعلق روایات میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3525 (Sahih)یہ روایت نکاح کی شرائط کی حدود پر بحث کرتی ہے اور ازدواجی حقوق کے احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔