کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3525

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کے علاوہ کسی دوسرے شخص کا سوگ تین دن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ (اِحداد)

سوگ کی مقررہ مدت، جس میں عورت بعض زینت اور خوشبوؤں سے پرہیز کرتی ہے۔

تین دن

شوہر کے علاوہ کسی شخص کے لیے رسمی سوگ کی زیادہ سے زیادہ مدت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کسی رشتہ دار یا دوسرے متوفی کے لیے تین دن سے زیادہ رسمی سوگ نہ کرے۔ فوت شدہ شوہر اس سے مستثنیٰ ہے: بیوہ اپنی ‘عدت کے دوران مقررہ سوگ کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس سے مراد رسمی سوگ کے احکام ہیں، نہ کہ غم محسوس کرنے یا آنسو بہانے کی ممانعت۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسمی سوگ کی مقررہ حد کی پابندی کریں اور اسے فطری غم سے الگ سمجھیں۔
  2. سوگوار شخص کا ہمدردی سے ساتھ دیں، اور اس کے غم کو رسمی سوگ کی مدت سے نہ ناپیں۔
  3. بیوہ ‘عدت کے احکام کا خیال رکھے اور ابہام کی صورت میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔