کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3531

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ورقاء نے ابن ابی نجیح سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ عطاء نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی:

"اس آیت نے عدت کے حوالے سے اس حکم کو منسوخ کر دیا کہ عورت اپنے میکے والوں کے ہاں عدت گزارے؛ لہذا اب وہ جہاں چاہے اپنی عدت گزار سکتی ہے۔ اور یہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: {انہیں (گھروں سے) نہ نکالو}۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بتاتے ہیں کہ مطلقہ عورت اپنی عدت کہاں گزار سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

نسخ

پہلے کے حکم کی جگہ بعد کا حکم نافذ ہونا۔

انہیں ان کے گھروں سے نہ نکالنا

قرآنی تعبیر، جس کا تعلق عدت کے دوران عورتوں کو زبردستی گھر سے نکالنے سے ممانعت سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس «انہیں ان کے گھروں سے نہ نکالنا» کے الفاظ کو اس جگہ سے جوڑتے ہیں جہاں عورت اپنی عدت گزارتی ہے۔ ان کی وضاحت سے یہ مفہوم نکلتا ہے کہ عورت کو اپنی جگہ منتخب کرنے کی گنجائش ہے۔ علما اس روایت کو عدت کے دوران رہائش سے متعلق نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ مخصوص احکام صورتِ حال اور طلاق کی نوعیت کے لحاظ سے بھی مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عدت کے احکام احتیاط سے سیکھیں اور ذاتی معاملے میں کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
  2. عدت کے دوران عورت کے حقوق اور حالات کو اہمیت دیں، اور کسی معتبر وجہ کے بغیر اسے گھر چھوڑنے پر مجبور نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔