Sunan an-Nasa'i، حدیث 3532
راوی: Furai'ah bint Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Furai'ah bint Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، وہ سعد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زینب بنت کعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے فریعہ بنت مالک، ابوسعید خدری کی بہن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے شوہر کا انتقال القدوم میں ہوا، تو میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ کو بتایا کہ ہمارا گھر دور دراز ہے۔ آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی، پھر انہیں واپس بلایا اور فرمایا:
"تم اپنے گھر میں چار ماہ دس دن تک رہو، یہاں تک کہ مقررہ مدت پوری ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ اپنی عدت کے دوران اپنے گھر میں رہتی ہے۔
فریعہ بنت مالک نے نبی ﷺ کو بتایا کہ ان کے شوہر القدوم میں وفات پا گئے تھے اور ان کا گھر دور افتادہ تھا۔ آپ ﷺ نے پہلے انہیں اجازت دی، پھر انہیں واپس بلایا اور حکم دیا کہ وہ عدت پوری ہونے تک وہیں رہیں۔
اس عورت کی مقررہ عدت جس کے شوہر کا انتقال ہو جائے، بشرطیکہ وہ حاملہ نہ ہو۔
اس صورتِ حال کے لیے اسلامی شریعت کی طے کردہ انتظار کی مدت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیوہ عدت کے دوران اسی گھر میں رہے جہاں شوہر کے انتقال کے وقت وہ مقیم تھی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قاعدے کو بنیادی حکم تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم ضرورت اور خاص حالات میں فقہاء استثنائی صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں، جن کی تفصیلات حالات کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔
- بیوہ کی مدد کرنے والا شخص اسے مقررہ عدت کی پابندی میں مدد دے اور اس کی عملی ضروریات کا خیال رکھے۔
- ضرورت یا غیر محفوظ رہائش کی صورت میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ استثنا حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ ان کے شوہر فرار ہونے والے غلاموں کو تلاش کرنے نکلے تھے اور اسی دوران مارے گئے؛ اس میں دوسری جگہ رہنے کی ان کی درخواست کا بھی ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)یہ حدیث شوہر کی وفات کے بعد مقررہ عدت بیان کرتی ہے اور اس مدت کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔