کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3535

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بدیل نے حسن بن مسلم سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس عورت کا شوہر فوت ہو جائے وہ زعفران یا سرخ مٹی سے رنگے ہوئے کپڑے نہ پہنے، نہ خضاب لگائے اور نہ سرمہ استعمال کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ اپنے سوگ کی مدت میں نمایاں آرائش اور میک اپ سے پرہیز کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرطم

ایک پودا جس سے کپڑوں کے لیے رنگ بنایا جاتا تھا۔

سرخ مٹی

ایک رنگ جو کپڑوں کو نمایاں رنگ دینے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

سرمہ

ایک سیاہ مادہ جو آنکھوں کے میک اپ کے طور پر لگایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جس عورت کا شوہر فوت ہو جائے وہ سوگ کی مدت میں زینت اختیار نہیں کرتی اور مہندی یا سرمہ استعمال نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو سوگ اور بیوہ کی عدت کے مسائل سے متعلق قرار دیتے ہیں؛ جائز لباس اور ضروری نگہداشت کی تفصیلات فقہ میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ سوگ کی مدت میں نمایاں آرائش اور میک اپ سے پرہیز کر سکتی ہے۔
  2. عدت کے احکام پر عمل کرنے والے کو استثناؤں کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی مستند عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔