کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3536

راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4حَفْصَةَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے بیان کیا، حفصہ سے، ام عطیہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے؛ اور نہ وہ سرمہ لگائے، نہ خضاب کرے اور نہ رنگین کپڑا پہنے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کے علاوہ کسی اور کے سوگ کی مدت زیادہ سے زیادہ تین دن ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ (احداد)

مقررہ سوگ کی مدت کے دوران زینت اور ظاہری آرائش کی بعض صورتوں سے اجتناب۔

کحل

آنکھوں کے گرد لگایا جانے والا سیاہ رنگ کا آرائشی مادہ۔

رنگے ہوئے کپڑے

نمایاں رنگ یا آرائش والے ایسے کپڑے جنہیں زینت شمار کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شوہر کے علاوہ کسی اور کے لیے سوگ تین دن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ بیوہ کے لیے سوگ کی مدت اس کی عدت تک رہتی ہے، جو عموماً چار ماہ اور دس دن ہوتی ہے؛ اس دوران وہ زینت سے اجتناب کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں تفصیلات بیان کرتے ہیں کہ کون سے کپڑے اور مصنوعات زینت میں شمار ہوتے ہیں، لیکن سوگ کے احکام اور عام صفائی ستھرائی میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار خاتون کا ساتھ دیں، اور اس سے یہ مطالبہ نہ کریں کہ وہ شوہر کے علاوہ کسی اور کے لیے تین دن سے زیادہ ظاہری سوگ منائے۔
  2. بیوہ اپنی عدت کے دوران مقررہ سوگ کے احکام کی پابندی کر سکتی ہے اور ساتھ ہی اسے مدد اور عملی تعاون بھی مل سکتا ہے۔
  3. کپڑوں یا ذاتی نگہداشت کے بارے میں کوئی ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔