Sunan an-Nasa'i، حدیث 3534
راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3هِشَامٌ
- 4حَفْصَةَ
- 5أُمِّ عَطِيَّةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
ہمیں حسین بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے حفصہ سے، انہوں نے ام عطیہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے خاوند کے، جس پر وہ چار ماہ دس دن سوگ منائے گی۔ اور نہ وہ رنگین کپڑا پہنے، نہ نقش و نگار والا کپڑا، نہ سرمہ لگائے، نہ کنگھی کرے اور نہ خوشبو استعمال کرے، مگر جب وہ حیض سے پاک ہو تو اس وقت تھوڑا سا قسط یا اظفار استعمال کر سکتی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ چار ماہ اور دس دن تک سوگ کے احکام کی پابندی کرتی ہے۔
وہ مقررہ مدت جس میں بیوہ سوگ کے بعض احکام کی پابندی کرتی ہے۔
ایک سیاہ مادہ جو آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔
خوشبودار مادے جنہیں روایت کے مطابق حیض کے بعد صفائی کے لیے تھوڑی مقدار میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت کسی دوسرے میت کے لیے تین دن سے زیادہ سوگ نہیں کرتی، جبکہ شوہر کی وفات کے بعد سوگ کی مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ اس مدت میں وہ زینت اور خوشبو سے اجتناب کرتی ہے؛ مذکورہ استثنا حیض کے بعد صفائی کے لیے قسط یا اَظفار کی تھوڑی مقدار کے استعمال سے متعلق ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عدت کے احکام کے ضمن میں ان قواعد کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- بیوہ کی مدد کرنے والا شخص اسے مقررہ سوگ کے احکام سکون اور وقار کے ساتھ ادا کرنے میں معاونت دے سکتا ہے۔
- شوہر کے لیے سوگ اور دوسرے رشتہ داروں کے لیے سوگ میں فرق کریں: مقررہ مدت مختلف ہے۔
- لباس، ذاتی نگہداشت یا عدت کے بارے میں الجھن ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔