Sunan an-Nasa'i، حدیث 3553
راوی: Fatimah bint Abi Hubaish۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3اللَّيْثُ
- 4يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے بخیر بن عبداللہ بن اشج سے، انہوں منذر بن مغیرہ سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے روایت کی کہ فاطمہ بنت ابی حبیش نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ ﷺ سے خون آنے کی شکایت کی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"یہ تو صرف ایک رگ کا خون ہے۔ لہٰذا دیکھو جب تمہاری ماہواری آئے تو نماز نہ پڑھو، اور جب تمہاری ماہواری گزر جائے تو پاک ہو جاؤ اور ایک ماہواری سے دوسری ماہواری کے درمیان نماز پڑھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل خون آنے کی صورت میں حیض اور استحاضہ میں فرق کیا جاتا ہے۔
حیض کے علاوہ آنے والا خون، جسے اس روایت میں رگ کا خون کہا گیا ہے۔
حیض کی مدت کے لیے ایک عربی اصطلاح؛ یہاں اس سے مراد وہ وقت ہے جس میں حیض شروع اور ختم ہوتا ہے۔
حیض ختم ہونے کے بعد طہارت حاصل کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ الگ چیزیں ہیں: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، اور جب یہ مدت ختم ہو جائے تو غسلِ طہارت کر کے نماز پڑھتی ہے۔ استحاضہ کا خون بذاتِ خود نماز میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ فقہی مذاہب حیض کی مدت متعین کرنے اور مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت کے بارے میں مزید احکام بھی بیان کرتے ہیں۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں اپنے معمول کے حیض کے دنوں کا ریکارڈ رکھیں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- حیض ختم ہونے پر غسلِ طہارت کریں اور نماز دوبارہ شروع کریں۔
- نماز کے احکام درست طور پر لاگو کرنے کے لیے حیض اور دوسرے خون آنے میں فرق کریں۔
یہ روایت بھی فاطمہ بنت ابی حبیش کے بارے میں ہے اور حیض اور مسلسل خون آنے سے متعلق ہدایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3552 (Sahih)یہ روایت حیض کے خون اور حیض کے علاوہ آنے والے خون میں فرق کرنے کے احکام سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3554 (Hasan Sahih)یہ روایت حیض، طہارت اور نماز سے متعلق اسی ہدایات کے سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔