کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3554

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن حسین بن واقد نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید نحوی نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا} کے بارے میں، اور فرمایا {وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ} اور فرمایا {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ}۔ قرآن میں سب سے پہلے قبلہ منسوخ ہوا۔ اور اللہ نے فرمایا: {وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ} یہاں تک کہ فرمایا {إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا}۔ یہ اس لیے کہ جب آدمی اپنی بیوی کو طلاق دیتا تھا تو اسے رجوع کا زیادہ حق حاصل تھا، چاہے اس نے تین طلاقیں ہی کیوں نہ دی ہوں۔ پھر اللہ نے اسے منسوخ کر دیا اور فرمایا: {الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے نسخ کو رجعی طلاق کی حد بندی سے جوڑا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسخ

بعد کی وحی کے ذریعے کسی پہلے الٰہی حکم کو بدل دینا یا منسوخ کر دینا۔

قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

رجوع

رجعی طلاق کے بعد مقررہ عدت کے دوران ازدواجی رشتہ بحال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نسخ اور طلاق کے متعلق قرآنی احکام کی وضاحت کرتے ہیں۔ ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ پہلے رجوع کی جو زیادہ وسیع گنجائش تھی، اسے اس حکم نے محدود کر دیا کہ طلاق دو مرتبہ رجعی ہے؛ اس کے بعد یا تو بھلے طریقے سے نکاح برقرار رکھا جائے یا خوش اسلوبی سے علیحدگی اختیار کی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دی گئی طلاقوں کے قانونی نتائج کا تعین قرآن، احادیثِ نبوی اور اپنے اصولِ فقہ کی روشنی میں کرتے ہیں؛ یہ عبارت اکیلے کسی مخصوص طلاق کے معاملے کا فیصلہ کرنے کے لیے کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کو جذبات میں دیا گیا ایک فوری بیان نہ سمجھیں؛ کسی خاص معاملے میں مستند اسلامی قانونی مشورہ لیں۔
  2. جو شخص ازدواجی رشتہ بحال کرنا چاہے، اسے عدت کے دوران خلوص سے صلح کی کوشش کرنی چاہیے اور دوسرے کے حقوق کا احترام کرنا چاہیے۔
  3. احکام سے متعلق آیات کو ان کے باہمی سیاق میں پڑھیں اور ان کی تشریح معتبر علم کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔