کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3555

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے یونس بن جبیر کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا:

"میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ پھر عمر نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ کو اس بات کی اطلاع دی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اگر چاہے تو اسے طلاق دے دے۔' میں نے ابن عمر سے کہا: 'کیا آپ نے اس طلاق کو شمار کیا؟' انہوں نے فرمایا: 'اسے کون چیز روک سکتی ہے؟ بھلا بتاؤ اگر کوئی شخص عاجز آ جائے اور بیوقوفی کرے؟'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے، لیکن ابن عمر کے مطابق یہ واقع ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون۔

رجوع کرنا

طلاقِ رجعی کی عدت کے دوران عورت کو دوبارہ بیوی کے طور پر قبول کرنا۔

پاک ہو جائے

حیض ختم ہو جائے اور عورت دوبارہ طہارت کی حالت میں آ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور مرد کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ ابن عمر جواب دیتے ہیں کہ طلاق واقع ہو جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک عموماً یہ طلاق گناہ ہونے کے باوجود درست اور شمار ہوتی ہے؛ تاہم بعض تفصیلات اور چند استثناؤں کے بارے میں علماء کے درمیان اختلاف ہے۔ شرعی طریقہ یہ ہے کہ ایسی طہارت کی مدت میں طلاق دی جائے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ کیا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے معاملے میں مقررہ احکام اور مناسب وقت کی پابندی کریں؛ غصے یا جلدبازی کو فیصلہ نہ کرنے دیں۔
  2. طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں مستند ماہر سے مشورہ لیں، کیونکہ نتائج کا انحصار اصل حالات اور فقہی احکام پر ہوتا ہے۔
  3. جو شخص غلط قدم اٹھائے، اسے مقررہ اصلاحی طریقہ اپنانا اور نتائج کی ذمہ داری قبول کرنی چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔