کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3580

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، ابن زریر سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ایک خچر تحفے میں پیش کی گئی تو آپ ﷺ اس پر سوار ہوئے۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر ہم گدھوں کو گھوڑوں سے ملاپ کرواتے تو ہمارے پاس بھی ایسے ہی جانور ہوتے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «یہ کام تو صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو علم نہیں رکھتے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گدھوں اور گھوڑوں کو باہم نسل بڑھانے سے روکا اور اسے جاہلیت کا عمل قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خچر

باربرداری یا سواری کا جانور، جو گھوڑے اور گدھی کے ملاپ سے پیدا ہوتا ہے۔

نسل ملانا

مختلف انواع کے دو جانوروں سے باہم افزائشِ نسل کرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کی افزائش کے لیے علم ضروری ہے اور ہر قسم کا ملاپ دانش مندانہ یا پسندیدہ نہیں ہوتا۔ یہ قول لاعلمی میں کام کرنے کی مذمت کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ جانوروں کی افزائش کی تمام صورتوں کے بارے میں کوئی عمومی اور مفصل حکم نہیں ہے۔ چاروں فقہی مذاہب ایسے مسائل کا جائزہ جانوروں کی فلاح، فائدے اور نقصان سے متعلق وسیع تر اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کی نسل ملانے سے پہلے ماہرین سے مشورہ کریں۔
  2. افزائشِ نسل کے دوران جانوروں کی فلاح اور مطلوبہ فائدے کو احتیاط سے تولیں۔
  3. فیصلے علم کی بنیاد پر کریں، صرف اس لیے نہیں کہ کوئی نتیجہ دلکش دکھائی دیتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔