کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3579

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے سُوَید بن قیس سے، انہوں نے معاویہ بن حدیج سے، انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی عربی گھوڑا ایسا نہیں ہے جسے ہر سحر (رات کے آخری حصے) میں دو دعائیں کرنے کی اجازت نہ دی جائے: اے اللہ! تو نے مجھے بنی آدم میں سے جس کا بھی مالک بنایا اور مجھے اس کے سپرد کیا، پس مجھے اس کے نزدیک اس کے اہل و مال میں سب سے زیادہ محبوب بنا دے، یا اس کے سب سے زیادہ محبوب اہل و مال میں شامل کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عربی گھوڑا اللہ سے دعا کرتا ہے کہ اس کا مالک اس سے محبت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحر

رات کا آخری حصہ، فجر سے پہلے۔

عربی گھوڑا

عرب نسل کا گھوڑا۔

دعا

عبادت کے طور پر اللہ سے کی جانے والی درخواست۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت گھوڑوں کی خصوصی قدر کو نمایاں کرتی ہے اور ان کے مالکوں کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ ان کے ساتھ خیال اور قدر دانی کا برتاؤ کریں۔ دعا کو غیب کے امور میں سے ایک بات کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ اس سے گھوڑے کو معبود سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں نکلتی۔ کلاسیکی علما اس سے گھوڑے رکھنے کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے، البتہ جانوروں کی اچھی دیکھ بھال اور ذمہ دارانہ نگہداشت کی ترغیب تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دیکھ بھال میں موجود جانوروں کے ساتھ توجہ سے پیش آئیں، انہیں کافی خوراک اور محفوظ ماحول فراہم کریں۔
  2. اپنے جانوروں کی قدر کریں اور ان کی فلاح کو سہولت یا منافع پر قربان نہ کریں۔
  3. رات کے آخری حصے میں دعا اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔