کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3581

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ابی جہضم سے، وہ عبداللہ بن عبیداللہ بن عباس سے، انہوں نے کہا: میں ابن عباس کے پاس تھا کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا:

"کیا اللہ کے رسول ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قراءت کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں۔" اس شخص نے کہا: "شاید آپ اپنے دل میں قراءت کرتے ہوں گے؟" انہوں نے فرمایا: "تمہارا منہ نوچا جائے! یہ سوال پہلے سے بھی بدتر ہے۔ بے شک اللہ کے رسول ﷺ ایک بندے تھے جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے حکم کا پابند کیا اور آپ ﷺ نے اسے پہنچا دیا۔ اللہ کی قسم! اللہ کے رسول ﷺ نے لوگوں کو چھوڑ کر ہمیں کسی خاص چیز کے ساتھ ممتاز نہیں کیا سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو کو اچھی طرح مکمل کریں، صدقہ نہ کھائیں اور گدھوں کو گھوڑوں پر سوار نہ کریں (یعنی ان کی نسل ملاپ نہ کروائیں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نبی ﷺ کے خاندان کے لیے تین خصوصی ہدایات بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

صدقہ

خیرات؛ اس سیاق میں مراد وہ صدقات ہیں جو نبی ﷺ کے خاندان کے لیے مخصوص نہیں تھے۔

گدھوں کو گھوڑوں سے نسل ملوانا

گدھے اور گھوڑے کو آپس میں نسل بڑھانے کے لیے ملاپ کرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے خاندان کے لیے صدقہ قبول کرنے کے بارے میں خصوصی احکام تھے، جبکہ اچھی طرح وضو کرنا اور گدھوں کو گھوڑوں سے نسل نہ ملوانا مخصوص ہدایات کے طور پر بیان ہوئے ہیں۔ ابن عباس مزید زور دیتے ہیں کہ رسول ﷺ اللہ کے احکام پہنچاتے تھے اور اپنے خاندان سے کوئی دینی ہدایت پوشیدہ نہیں رکھتے تھے۔ روایت میں اس ملاپ کی ممانعت کا ذکر ہے، لیکن بذاتِ خود اس کے دائرۂ کار کی مکمل فقہی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو مکمل اور احتیاط سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. صدقے کے احکام سیکھیں، اور اگر معلوم نہ ہو کہ اسے قبول کرنا جائز ہے یا نہیں تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. جانوروں اور ان کی افزائش کے معاملے میں معتبر دینی رہنمائی کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔