کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3590

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4الْحَسَنُ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن بزیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — جو ابن زریع ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، عمران بن حصین سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے اور نہ شغار ہے، اور جس نے بھی لوٹ مار کی وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بے ایمانی کے طریقوں اور دوسروں کے مال پر ناجائز قبضے سے منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جلَب

گھوڑوں کی دوڑ میں ناجائز فائدہ حاصل کرنے کا طریقہ، جس میں نتیجے پر اثر ڈالنے کے لیے باہر سے جانور یا لوگوں کو لایا جائے۔

جَنَب

دوڑ کا ایک ممنوع طریقہ جس میں شریک گھوڑے کی حوصلہ افزائی یا اسے فائدہ پہنچانے کے لیے ایک اضافی گھوڑا ساتھ لایا جائے۔

شِغار

ایسا باہمی نکاح جس میں دو سرپرست ایک دوسرے کی عورتوں یا بیٹیوں کا نکاح مناسب مہر کے بغیر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما جَلَب اور جَنَب کو مقابلوں پر ناجائز اثراندازی کی صورتیں، اور شِغار کو ایسا باطل نکاح قرار دیتے ہیں جس میں مہر نہ ہو یا ایک عورت دوسری کے عوض ہو۔ فقہی مذاہب شِغار کے نکاح کے مخصوص قانونی نتائج میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس تبادلے کی صورت کو رد کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دلہن اپنی مہر کی حق دار ہے۔ چوری سے متعلق تنبیہ واضح کرتی ہے کہ کسی دوسرے کے مال پر حق کے بغیر قبضہ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پوشیدہ مدد یا ناجائز فائدے کے ذریعے مقابلے پر اثر انداز نہ ہوں۔
  2. نکاح کے معاملات دیانت داری سے طے کریں اور دلہن کو اس کا جائز مہر دیں۔
  3. کسی دوسرے کی چیز نہ لیں؛ اجازت مانگیں اور اگر ناانصافی کی ہو تو اس کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔