کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3589

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي الْحَكَمِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوالحکم سے — جو بنو لیث کے غلام تھے — ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کھُر یا گدی والے پاؤں (اونٹ یا گھوڑے) کے علاوہ کسی اور چیز پر سبقت (انعام) نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث دوڑ کے انعامات کو اونٹوں اور گھوڑوں تک محدود کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبق

وہ انعام یا صلہ جو کسی مقابلے کے فاتح کو دیا جائے۔

کُھر یا گدّی دار پاؤں

یہ الفاظ گھوڑوں اور اونٹوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جو روایتی طور پر دوڑ میں استعمال ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان الفاظ کو گھوڑوں اور اونٹوں کے مقابلوں میں انعامات کی اجازت کی بنیاد کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ دیگر مقابلوں پر اس کے اطلاق اور انعام کی شرائط کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ فقہی مذاہب ان تفصیلات کی وضاحت کرتے ہیں۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ کسی مقابلے کا انعام اسلامی احکام سے الگ ہو کر نہیں دیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقابلے سے پہلے تصدیق کریں کہ انعام اور اس کی رقم کا انتظام اسلامی احکام کے مطابق ہے۔
  2. کھیل کو مہارت اور کوشش کا ذریعہ سمجھیں، نہ کہ جھگڑے یا غیر ذمہ دارانہ مالی داؤ کا سبب۔
  3. موجودہ دور کے کسی مقابلے کی صورت کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔