Sunan an-Nasa'i، حدیث 3591
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي قَزَعَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابوقزعہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے اور نہ شغار ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض بے ایمانی کے طریقوں اور شغار نکاح سے منع فرمایا۔
گھڑ دوڑ کا ایک طریقہ جس میں گھوڑے کو ابھارنے یا دوڑ پر اثر انداز ہونے کے لیے جانوروں یا لوگوں کو لایا جاتا تھا۔
ایک طریقہ جس میں ایک اضافی گھوڑا ساتھ لے جا کر دوڑ کے راستے کے قریب رکھا جاتا تھا تاکہ دوڑنے والے گھوڑے کی جگہ لے یا اس کی مدد کرے۔
نکاح کا ایسا معاہدہ جس میں دو مرد ایک دوسرے کی رشتہ دار عورت کا نکاح کرتے ہیں، اور ہر نکاح کے لیے الگ مہر مقرر نہیں کرتے۔
قدیم علما جَلَب اور جَنَب کو گھڑ دوڑ پر ناجائز اور بے ایمانی سے اثر انداز ہونے کے طریقے قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شغار کو حرام سمجھتے ہیں؛ اس کے قانونی نتائج اور ایسے نکاح کے درست ہونے کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں، لیکن ہر دلہن کا مہر واجب رہتا ہے۔ یہ قول مقابلوں میں دیانت داری کو نکاح کے معاملات میں انصاف سے جوڑتا ہے۔
- مقابلے سے پہلے واضح قواعد طے کریں اور ایسے حربے استعمال نہ کریں جو نتیجے پر ناجائز اثر ڈالیں۔
- نکاح کے معاملات منصفانہ رکھیں اور ہر دلہن کے اپنے حقوق اور مہر کو درج کرنا یقینی بنائیں۔
- پیچیدہ نکاح کے معاہدے پر عمل کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی جَلَب، جَنَب اور شغار کا ذکر کرتی ہے اور قول کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3590 (Sahih)یہ صحیح روایت شغار کی ممانعت کی تائید کرتی اور اس قسم کے نکاح کے احکام واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3592 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت گھڑ دوڑ سے متعلق اصطلاحات کے ساتھ مذکور نکاح کی ممانعتوں کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔