کتاب الخیل والرهان والرمی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3593

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الخیل والرهان والرمی
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان پر یہ حدیث پڑھی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، یحییٰ بن عباد بن عبد اللہ بن زبیر سے، ان کے دادا سے، کہ وہ اکثر فرمایا کرتے تھے: ”خیبر کے سال رسول اللہ ﷺ نے زبیر بن عوام کے لیے چار حصے مقرر کیے: ایک حصہ زبیر کے لیے، ایک حصہ صفیہ بنت عبد المطلب (زبیر کی والدہ) کے رشتہ داروں کے لیے، اور دو حصے گھوڑے کے لیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر میں زبیر کو اپنے لیے ایک حصہ، ایک رشتہ دار کے لیے ایک حصہ اور اپنے گھوڑے کے لیے دو حصے ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جہاں مسلمانوں نے ہجرت کے ساتویں سال ایک مہم کی۔

حصہ

غنیمت میں سے وہ مقررہ حصہ جو رسول اللہ ﷺ کے طے کردہ طریقۂ تقسیم کے مطابق دیا گیا۔

رشتہ دار کا حصہ

وہ حصہ جو کسی رشتہ دار کو دیا گیا؛ یہاں یہ صفیہ بنت عبدالمطلب کے لیے مقرر تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غنیمت کی تقسیم میں گھوڑے کو سوار کے حصے کے علاوہ اپنا ایک حصہ بھی ملتا تھا۔ اس واقعے میں روایت گھوڑے کے لیے دو حصوں اور ایک رشتہ دار کے لیے بھی ایک حصے کا ذکر کرتی ہے۔ فقہاء تقسیم کی متعین صورت اور اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر صورت کے تمام احکام متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم کا جائزہ طے شدہ قواعد کے مطابق لیں، ذاتی پسند کی بنیاد پر نہیں۔
  2. مشترکہ وسائل کے بارے میں پہلے سے واضح کر دیں کہ کس کا کس حصے پر حق ہے۔
  3. لوگوں اور وسائل کی کوشش اور شراکت کے ساتھ احتیاط اور انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔