کتاب الاوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3596

راوی: Amr ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاوقاف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر حنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن حارث کو یہ کہتے سنا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، آپ نے اپنے پیچھے کچھ نہیں چھوڑا سوائے اپنی خچر شہبا، اپنے ہتھیار اور ایک زمین کے جسے آپ نے صدقہ کے طور پر چھوڑا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بہت کم مال چھوڑا اور زمین کو صدقے کے لیے وقف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خچر

گھوڑے اور گدھے کے ملاپ سے پیدا ہونے والا جانور۔

صدقے کے لیے چھوڑا

زمین کو صدقے کے لیے مخصوص کیا گیا، ذاتی ملکیت کے طور پر نہیں چھوڑا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور اپنے پیچھے بڑا ذاتی ترکہ نہیں چھوڑا۔ روایت میں صدقے کے لیے مخصوص کی گئی زمین کا ذکر ہے؛ صدقے کے بارے میں معروف روایات کے ساتھ مل کر یہ دیرپا صدقے کی اہمیت کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ وراثت اور وقف کے درست احکام دوسری روایات اور فقہاء کی تشریحات سے بھی متعین ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غور کریں کہ آپ کو کتنے مال کی ضرورت ہے اور سخاوت کے لیے گنجائش پیدا کریں۔
  2. اپنے مال کا کچھ حصہ ضرورت مندوں کے لیے دیرپا طور پر مخصوص کرنے پر غور کریں۔
  3. صدقے کی عطیات اور ان کے مصرف کو واضح طور پر درج کریں تاکہ وفات کے بعد ان پر درست طریقے سے عمل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔