کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3614

راوی: Abu ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu ad-Darda سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، جنہوں نے ابو حبیبہ طائی سے سنا، انہوں نے کہا: ایک شخص نے اللہ کی راہ میں کچھ دینار وصیت کیے۔ ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:

"جو شخص اپنی موت کے وقت غلام آزاد کرتا ہے یا صدقہ دیتا ہے، اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو پیٹ بھر کر کھانا کھانے کے بعد تحفہ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی میں سخاوت، بسترِ مرگ پر دینے سے زیادہ اہم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

کسی شخص کی یہ ہدایت کہ اس کے انتقال کے بعد اس کے مال کا ایک حصہ کس طرح خرچ کیا جائے۔

اللہ کی راہ میں

کسی دینی یا خیراتی مقصد کے لیے جسے نیک سمجھا جاتا ہو۔

صدقہ

کسی ضرورت مند کو یا کسی نیک مقصد کے لیے دیا جانے والا عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نیک اعمال کو مؤخر نہ کرنے کی ترغیب کو ایک عمومی سبق کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی لازم شرعی حکم کی دلیل نہیں بنتی۔ وصیت کے احکام زیادہ مضبوط نصوص سے متعین ہوتے ہیں: سعد بن ابی وقاصؓ کی صحیح روایت وصیت کو ایک تہائی تک محدود کرتی ہے، اور کلاسیکی فقہی مذاہب ورثاء کے حقوق اور کسی وارث کے حق میں وصیت کے لیے درکار اجازت کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقہ بار بار مؤخر کرنے کے بجائے آج اپنی استطاعت کے مطابق کوئی نیک کام کریں۔
  2. وصیت کے بارے میں بروقت بات کریں اور ورثاء کے حقوق اور نافذ اسلامی احکام کو ملحوظ رکھیں۔
  3. وصیت کے متعلق شبہ ہو تو اسے حتمی شکل دینے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔