Sunan an-Nasa'i، حدیث 3615
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفُضَيْلُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کسی ایسے مسلمان کے لیے جو کسی ایسی چیز کا مالک ہو جس میں وصیت کرنی چاہیے، یہ زیبا نہیں کہ وہ دو راتیں بھی اس حال میں گزارے کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود نہ ہو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس مسلمان کے ذمے معاملات ہوں، اسے اپنی وصیت تحریری طور پر لکھ کر رکھنی چاہیے۔
تحریری دستاویز جس میں وہ معاملات درج ہوں جنہیں کسی شخص کے انتقال کے بعد نمٹانا ہو۔
مثلاً قرض، امانت کے طور پر رکھی گئی چیز، یا کوئی جائز تصرف جسے ابھی پورا کیا جانا ہو۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کے ایسے معاملات ہوں جنہیں اس کے انتقال کے بعد نمٹانا ہو، اسے انہیں واضح طور پر تحریر کر دینا چاہیے اور بلا ضرورت تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ اس ترغیب میں قرض، امانتیں اور جائز وصیتیں شامل ہیں۔ وصیت سے وارثوں کے مقررہ حقوق متاثر نہیں ہونے چاہییں؛ وصیت کے احکام اس بات کی حد مقرر کرتے ہیں کہ کوئی شخص کیا چھوڑ سکتا ہے۔
- قرض، امانتیں اور دیگر ذمہ داریاں ایسی جگہ لکھیں جہاں آپ کے قریبی لوگ انہیں تلاش کر سکیں۔
- اپنی وصیت کے بارے میں اہلِ خانہ سے بروقت بات کریں اور ضرورت ہو تو اس کی اسلامی قوانینِ وراثت سے مطابقت کی جانچ کروائیں۔
- اپنی مالی حالت یا ذمہ داریوں میں تبدیلی آنے پر دستاویز کو تازہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔