کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 362

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے — جو علقمہ بن وقاص کے بیٹے ہیں — ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، فاطمہ بنت ابی حبیش سے کہ انہیں استحاضہ کا مسئلہ پیش آتا تھا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے فرمایا:

"اگر وہ حیض کا خون ہو — کیونکہ وہ سیاہ اور پہچانا جانے والا خون ہوتا ہے — تو نماز سے رک جاؤ، اور اگر وہ دوسری قسم کا ہو تو وضو کرو، کیونکہ وہ محض ایک رگ کا خون ہے۔" محمد بن المثنا نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے یہ حدیث اپنی کتاب سے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کی پہچان اس کا خون ہے؛ دوسرے خون کو استحاضہ شمار کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ آنے والا خون، جسے اسلامی فقہ میں حیض نہیں سمجھا جاتا۔

وضو

نماز کے لیے ضروری چھوٹی طہارت۔

رگ

ایسے خون کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر جو حیض سے نہ آیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ کے احکام مختلف ہیں: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، جبکہ استحاضہ بذاتِ خود نماز سے مانع نہیں ہوتا۔ حدیث میں پہچانے جانے والے سیاہ خون کو حیض کی علامت بتایا گیا ہے؛ دوسرے خون کی صورت میں نبی ﷺ نے وضو کا حکم دیا۔ فقہی مذاہب معمول کے حیض کی مدت اور خون کی علامات کے جائزے جیسے تفصیلی امور پر بھی گفتگو کرتے ہیں، اور انہیں حیض کی مقررہ عادتوں سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر لاگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز چھوڑنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے حیض اور دوسرے خون میں فرق کریں۔
  2. استحاضہ کی صورت میں نماز جاری رکھیں اور مقررہ احکام کے مطابق وضو کریں۔
  3. اگر مسلسل الجھن ہو تو اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔