Sunan an-Nasa'i، حدیث 363
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے اپنے حافظے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ فاطمہ بنت ابی حبیش استحاضہ کا شکار تھیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”حیض کا خون سیاہ اور پہچانا جانے والا ہوتا ہے، پس جب ایسا ہو تو نماز سے رک جاؤ، اور جب دوسری قسم کا ہو تو وضو کرو اور نماز پڑھو۔
“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اس حدیث کو ایک سے زائد راویوں نے روایت کیا ہے لیکن ان میں سے کسی نے وہ ذکر نہیں کیا جو ابن ابی عدی نے کیا، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کو اس کے مخصوص خون سے پہچانا جاتا ہے؛ دوسرا خون نماز سے نہیں روکتا۔
حیض کے ایام کے علاوہ آنے والا خون، جسے شرعی احکام کے مطابق حیض نہیں سمجھا جاتا۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے خون کو رنگ اور قابلِ شناخت اوصاف جیسی خصوصیات کے ذریعے دوسرے خون سے ممتاز کیا جا سکتا ہے۔ جو خون حیض شمار نہ ہو، اس صورت میں نماز فرض رہتی ہے اور عورت وضو کرتی ہے۔ فقہی مذاہب یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ حیض کتنی مدت تک رہ سکتا ہے اور مسلسل خون آنے کی صورت میں کیا کرنا چاہیے؛ اس ضمن میں خون کی خصوصیات کو معمول کے حیض اور دیگر روایات کے تناظر میں دیکھا جاتا ہے۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں حیض اور استحاضہ میں فرق کریں اور اس بارے میں معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- جب خون استحاضہ شمار ہو تو نماز ترک نہ کریں اور مقررہ وضو کریں۔
- اپنی مخصوص صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
اس روایت کی سند بھی یہی ہے اور یہ حیض اور استحاضہ کے فرق سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)یہ حدیث بھی فاطمہ بنت ابی حبیش اور استحاضہ کی حالت میں نماز کے احکام سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)یہ روایت مسلسل خون آنے کے بارے میں ہے اور نماز کے طریقۂ عمل کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔