Sunan an-Nasa'i، حدیث 3641
راوی: Amr ibn Kharijah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Kharijah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمٰن بن غنم سے، عمرو بن خارجہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے خطبہ دیا اور فرمایا:
"بے شک اللہ نے ہر حق والے کو اس کا حق دے دیا ہے اور وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے وراثت کے حقوق مقرر کیے ہیں؛ کسی وارث کو وصیت کے ذریعے اضافی حصہ نہیں ملتا۔
وہ حصہ یا استحقاق جو اسلامی احکام کے مطابق کسی کو حاصل ہو۔
مال کی تقسیم سے متعلق ایسی ہدایت جو کسی شخص کے انتقال کے بعد نافذ ہوتی ہے۔
وہ شخص جو احکام کے مطابق ترکے میں سے ایک حصے کا حق دار ہو۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ وراثتی احکام کو وصیت کے ذریعے نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کا اصول ہے کہ کسی وارث کے حق میں وصیت اس وقت تک درست نہیں جب تک وصیت کرنے والے کے انتقال کے بعد باقی وارث اس کی منظوری نہ دیں۔ کسی غیر وارث کے لیے معروف حدود کے اندر وصیت کی جا سکتی ہے۔
- ترکے کی تقسیم احتیاط سے کریں اور وارثوں کے مقررہ حقوق برقرار رکھیں۔
- خاندان کے افراد سے وصیت کے بارے میں کھل کر اور دیانت داری سے بات کریں؛ اسے قواعد سے ہٹ کر کسی ایک وارث کو ترجیح دینے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- پیچیدہ ترکے کی صورت میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو اسلامی وراثتی احکام سے واقف ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔