کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3642

راوی: Amr ibn Kharijah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے شہر بن حوشب سے بیان کیا کہ ابن غنم نے ذکر کیا کہ ابن خارجہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی سواری پر سوار ہو کر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، حالانکہ وہ جانور اپنی جگالی چبا رہا تھا اور اس کے منہ سے رال ٹپک رہی تھی۔ پس رسول اللہ ﷺ نے اپنے خطبے میں فرمایا: ”بے شک اللہ نے ہر انسان کے لیے میراث میں اس کا حصہ مقرر کر دیا ہے، لہذا کسی وارث کے لیے وصیت جائز نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وارث کو اس کا مقررہ حصہ ملتا ہے؛ اسے اضافی وصیت نہیں کی جا سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وراثت

وہ اموال جو کسی شخص کے انتقال کے بعد اسلامی احکام کے مطابق حق داروں کو ملتے ہیں۔

وصیت

مال کی تقسیم سے متعلق ایسی ہدایت جس پر کسی شخص کے انتقال کے بعد عمل کیا جائے۔

وارث

وہ شخص جو اسلامی احکامِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے ایک حصے کا حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے کسی وارث کو اس کے مقررہ حصے سے زیادہ دینا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ کسی وارث کے حق میں وصیت اسی وقت نافذ ہو سکتی ہے جب دوسرے وارث انتقال کے بعد اس پر رضامند ہوں۔ یہ قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ تقسیم اللہ نے مقرر فرمائی ہے اور اسے اپنی پسند کے مطابق تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت کے بارے میں بروقت کسی ماہر سے مشورہ کریں تاکہ مقررہ حصوں کی خلاف ورزی نہ ہو۔
  2. ترکے کی تقسیم کے معاملات منصفانہ اور شفاف طریقے سے طے کریں اور تمام وارثوں کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. جو شخص کسی وارث کو اضافی کچھ دینا چاہے، وہ انتقال کے بعد دوسرے وارثوں کی رضامندی حاصل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔