کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3643

راوی: Amr ibn Kharijah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عتبہ بن عبداللہ مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے قتادہ سے، انہوں نے عمرو بن خارجہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک اللہ عزوجل نے ہر حق والے کو اس کا حق دے دیا ہے اور وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وارث کو اس کا مقررہ حصہ ملتا ہے؛ اسے مزید وصیت کرنا جائز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہر حق دار

وہ شخص جسے اسلامی شریعت کوئی مقررہ حق دیتی ہے، جس میں وارث بھی شامل ہے۔

وصیت

مال کی تقسیم کے بارے میں ایسی ہدایت جس پر کسی شخص کی وفات کے بعد عمل کیا جائے۔

وارث

خاندان کا فرد یا کوئی دوسرا حق دار جو اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق حصہ پاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «وارث کے لیے وصیت نہیں» کا مطلب یہ لیتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے کسی ایسے شخص کو اضافی حصہ نہیں دیا جا سکتا جو پہلے ہی وارث ہو، الا یہ کہ دیگر وارث وفات کے بعد اپنی رضامندی سے اس کی اجازت دیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص وارث نہ ہو، اس کے حق میں وصیت معروف حدود کے اندر درست ہو سکتی ہے۔ یہ قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ مقررہ حصوں میں اپنی مرضی سے تبدیلی نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وصیت لکھتے وقت پہلے سے وارث کسی شخص کے لیے اضافی حصہ مقرر نہ کریں؛ اس بارے میں سوال ہو تو کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. تمام وارثوں کے حقوق واضح کریں اور ترکے کو نافذ اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کریں۔
  3. وارثوں کی رضامندی کا احترام اسی وقت کریں جب وہ اپنے حقوق جانتے ہوں اور آزادانہ فیصلہ کر سکتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔