Sunan an-Nasa'i، حدیث 3649
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْقَاسِمِ
- 3مَالِكٍ
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رَجُلاً
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ ". فَتَصَدَّقَ عَنْهَا.
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:
"میری ماں اچانک فوت ہو گئیں اور اگر وہ بول سکتیں تو ضرور صدقہ کرتیں، کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" چنانچہ اس نے ان کی طرف سے صدقہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اولاد اپنی وفات پا جانے والی والدہ کی طرف سے صدقہ دے سکتی ہے۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا کام۔
غیر متوقع طور پر وفات ہونا، اس موقع کے بغیر کہ بات کرنے کا وقت ملے۔
اس نیت سے کہ عطیے کا ثواب مرحومہ کو پہنچایا جائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور اس کا ثواب اسے پہنچ سکتا ہے۔ بیٹے کا یہ کہنا کہ اس کی والدہ صدقہ دیا کرتی تھیں، اس کے سوال کی وضاحت کرتا ہے؛ نبی ﷺ کا جواب ان کی طرف سے صدقہ دینے کی تصدیق کرتا ہے۔ یہ نفلی صدقے سے متعلق ہے اور ہر مرحوم کی طرف سے صدقہ دینے کو واجب قرار نہیں دیتا۔
- مرحوم والدین کی طرف سے رضاکارانہ طور پر صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ اس کا ثواب ان تک پہنچائے۔
- صدقے کو پسماندگان پر بوجھ نہ بنائیں: روایت اجازت کی تصدیق کرتی ہے، وجوب کی نہیں۔
- مرحوم رشتہ داروں کے لیے دعا کرکے اور جائز اعمال کے ذریعے ان کی نیک خواہشات کا احترام کرکے ان سے تعلق قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔