کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3655

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ازہر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے، کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو اس کا ثواب انہیں پہنچے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" اس شخص نے کہا: میرے پاس ایک باغ ہے اور میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے یہ باغ ان کی طرف سے صدقہ کر دیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بچے کی اپنی وفات یافتہ ماں کی طرف سے دی ہوئی خیرات اسے فائدہ پہنچاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیرات

اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

باغ

وہ جائیداد جو اس شخص نے اپنی ماں کی طرف سے خیرات کے طور پر دی۔

گواہ

اس شخص نے نبی ﷺ سے اپنے عطیے کی تصدیق کرنے کی درخواست کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات یافتہ شخص کی طرف سے دی گئی نفلی خیرات اسے فائدہ پہنچاتی ہے، اور اس مقصد کے لیے مال کا عطیہ دینا درست ہو سکتا ہے۔ اس شخص نے اپنی ماں کی طرف سے اپنا باغ خیرات کے طور پر دے دیا۔ یہ وصیت سے مختلف ہے: اس واقعے میں اس شخص نے خود اپنی زندگی میں عطیہ دیا تھا، نہ کہ اپنی وفات کے بعد۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ والد یا والدہ کی طرف سے اس نیت سے خیرات دیں کہ اس کا ثواب انہیں پہنچے۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق عطیہ منتخب کریں اور اس کا مقصد واضح رکھیں۔
  3. بڑے عطیے کو احتیاط سے تحریری شکل دیں تاکہ اس پر عمل درآمد واضح ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔