کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3654

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ سعد رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا:

"میری والدہ کا انتقال ہو گیا اور وہ کوئی وصیت نہیں کر گئیں، کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ماں کے انتقال کے بعد اس کی طرف سے صدقہ کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

ایک بیان جس میں کوئی شخص طے کرتا ہے کہ اس کے انتقال کے بعد بعض اموال کے ساتھ کیا کیا جائے۔

اس کی طرف سے صدقہ

وہ عطیہ جو کوئی زندہ رشتہ دار اس نیت سے دیتا ہے کہ اس کا ثواب مرحوم کو پہنچے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے نفلی صدقہ کرنا جائز ہے اور اس کا ثواب اسے پہنچ سکتا ہے۔ اس اجازت کا انحصار پہلے سے وصیت لکھے جانے پر نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ صدقے کا ثواب مرحوم کو پہنچتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوت شدہ والد یا والدہ کی طرف سے خلوصِ نیت سے صدقہ کریں۔
  2. مرحوم کی طرف سے عطیہ دیتے وقت یہ نہ سمجھیں کہ پہلے وصیت کا ہونا ضروری ہے۔
  3. وراثت اور نفلی عطیات کے مناسب انتظام کے بارے میں اہلِ خانہ سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔