کتاب الوصایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3656

راوی: Sa'd ibn Ubadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Ubadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا کہ عفان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ سلیمان بن کثیر نے زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے سعد بن عبادہ سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:

"میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے اور ان پر ایک نذر باقی تھی۔ کیا اگر میں ان کی طرف سے غلام آزاد کروں تو یہ ان کے لیے کافی ہوگا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی والدہ کی طرف سے غلام آزاد کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنی وفات پا جانے والی ماں کی نذر ایک غلام آزاد کر کے پوری کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے عبادت یا اطاعت کا کوئی مخصوص عمل کرنے کا عہد۔

غلام آزاد کرنا

کسی غلام کو آزادی دینا؛ یہ صدقے اور کفارے کی ایک تسلیم شدہ صورت تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وارث کسی وفات پا جانے والے شخص کی جائز نذر اس کی طرف سے پوری کر سکتا ہے۔ اس معاملے میں نبی ﷺ نے غلام آزاد کرنے کو نذر پوری کرنے کے لیے کافی قرار دیا۔ روایت اسی مخصوص نذر کے بارے میں ہے اور بذاتِ خود ہر قسم کی نذر کے لیے کوئی عمومی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کے معاملات طے کرتے وقت معلوم کریں کہ وفات پانے والے کے ذمے کوئی جائز نذر باقی تو نہیں تھی۔
  2. والدین کی ثابت شدہ نذر کو اسلامی ہدایات کے مطابق احتیاط سے پورا کریں۔
  3. نذر اور وصیت کو واضح طور پر درج کریں تاکہ اہلِ خانہ کو معلوم ہو کہ کون سی ذمہ داریاں باقی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔